-
1 курсорное чтение
adjpediatr. kursorische Lektüre -
2 курсорное чтение
adjgener. lectura corriente (sin análisis) -
3 olvasás
чтение процесс* * *формы: olvasása, olvasások, olvasástчте́ние сbelemerülni az olvasásba — углуби́ться в чте́ние
* * *[\olvasást, \olvasásа] 1. чтение;fennhangon való \olvasás — чтение вслух; читка; folyamatos \olvasás (idegennyelvű szövegé elemzés nélkül) — курсорное чтение; folyékony \olvasás — беглое чтение; magyarázó \olvasás — объяснительное чтение; kifejező \olvasás (irodalmi szövegé) — выразительное чтение; \olvasás közben — во время чтения; belekezd az \olvasásba — начать чтение чегол.; зачитать; \olvasásba merül — углубляться/углуоиться v. засасываться/засосаться во чтение; elmélyed az \olvasásbán v. beletemetkezik az \olvasásba — зачитываться/зачитаться; \olvasássál tölti az estét — проводить вечер за чтением;egyhangú/monoton \olvasás — монотонное чтение; пономарская читка;
2. (olvasásmód) чтение;mi ennek a szónak a helyes \olvasása? — как читается это слово ?;
3.az országgyűlés másodszori \olvasásbán elfogadta a törvényjavaslatot — парламент в{} втором чтении принял законопроект;pol.
, jog. első (v. második v. harmadik) \olvasás — первое (v. второе v. третье) чтение;4. (számolás) счёт, подсчёт -
4 kursorisch
-
5 folyamatos
* * *формы: folyamatosak, folyamatosat, folyamatosanнепреры́вный* * *[\folyamatosat, \folyamatosabb] 1. беспрерывный, непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, бессменный, бесперебойный;\folyamatos mozgás — последовательное движение; \folyamatos munka — бесперебойная работа; isk. \folyamatos olvasás — курсорное чтение; \folyamatos szolgálat — бессменная служба; \folyamatos termelőmunka — безостановочная производственная работа; az üzem \folyamatos ellátása nversanvaeeal — бесперебойное снабжение завода сырьём; a tanulók \folyamatos tanulásának ellenőrzése — постойнный учёт знаний учащихся;\folyamatos beszéd — плавная/связная речь;
2. nyelv. несовершенный;\folyamatos ige.(alak) — несовершенный вид глагола
-
6 lectura corriente
сущ. -
7 kursorische Lektüre
прил.пед. курсорное чтение -
8 курсорный
См. также в других словарях:
КУРСОРНОЕ ЧТЕНИЕ — КУРСОРНОЕ (от лат. cursorius – быстро бегущий) ЧТЕНИЕ. То же, что синтетическое чтение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
курсорное чтение — Метод обучения беглому чтению текстов на иностранных языках. К. метод … Словарь многих выражений
ЧТЕНИЕ КУРСОРНОЕ — ЧТЕНИЕ КУРСОРНОЕ. См. курсорное чтение … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
СИНТЕТИЧЕСКОЕ ЧТЕНИЕ — СИНТЕТИЧЕСКОЕ ЧТЕНИЕ. То же, что курсорное чтение. Учебный вид чтения по способу раскрытия содержания с учетом психологической установки на быстрое чтение. С. ч. строится на базе прочного владения лексическим и грамматическим материалом, умении… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
УЧЕБНОЕ ЧТЕНИЕ — (англ. guided reading). Вид учебной работы с текстом, чтение, задачей которого является выработка навыков и умений в чтении, а также в других видах речевой деятельности. Ср. реальное чтение. У. ч. формируются на базе следующих речевых действий и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Обучение чтению — аналитическое чтение, беспереводное чтение, выборочное чтение, выразительное чтение, глобальное понимание, градуированное чтение, громкое чтение, детальное чтение, дешифровка, динамическое понимание, дискурсивное чтение, домашнее чтение, зрелое… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
курсорный — (лат. cursorius быстробегу щий) беглый; к ое чтение (учебное) чтение какого л, текста на изучаемом языке без подробного разбора, в противоположность статарному чтению. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. курсорный курсорная,… … Словарь иностранных слов русского языка
КУРСОРНЫЙ — КУРСОРНЫЙ, курсорная, курсорное (от лат. cursus бег) (пед.). Беглый, без подробного разбора (о школьном чтении текстов иностранных авторов). Курсорное чтение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
курсо́рный — ая, ое. ◊ курсорное чтение пед. беглое чтение, без подробного разбора (при обучении иностранным языкам). [От лат. cursorius быстро бегущий] … Малый академический словарь
овладение иностранным языком — ▲ овладение языком ↑ иностранный понимать (# по какому. # английский язык. # разговорную речь). разуметь. объясняться. изъясняться. болтать (разг). ломаный (объясняться на ломаном английском языке). чисто говорить. на чистом каком языке. бегло (# … Идеографический словарь русского языка
курсорный — ая, ое.; (от лат. cursorius быстро бегущий) курсорное чтение … Словарь многих выражений